Nell’architrave d’ingresso del tempio di Dendera è disegnato un gran disco solare alato.

Fra i geroglifici è distinguibile sul lato est il nome della città di Behedet / Edfu, mentre il nome della città sul lato ovest mi risulta incomprensibile.

In particolare non riconosco il geroglifico sotto Neb. Sembra una specie di involtino, ma non l'ho mai visto.

Sapreste darmi qualche suggerimento sul geroglifico e sulla città indicata.

Grazie  Antonio

Grazie per la pronta risposta.

Ho visto su internet che la città o sito Mesent rientra nel mito di Horus.

Riporto le due fasce dell’architrave.

Nella parte est (a sinistra) sembra potersi leggere:

Horus (di) Behedet, grande dio, signore del cielo.

Il geroglifico sotto Neter è poco chiaro, sembra un funghetto, ma potrebbe essere l’aggettivo grande.

Nella parte ovest (a destra) si dovrebbe poter leggere:

Horus, signore di Mesent, grande dio signore del cielo (il geroglifico in basso a sinistra, sotto il segno del cielo, non riesco a leggerlo).

Integro soltanto la risposta già data con un'immagine sintetica dei Gardiner-signs, Lista Estesa.

Cari saluti.

Andrea

Ciao,

il segno sotto netjer è l'aggettivo aA "grande". Si tratta dell'epiteto netjer aA "dio grande"

si anche io penso che sia proprio Aa..un pò bislacco..ma è proprio lui

Ciao kommummelatl,

ritengo che l’icona o il pezzo d’icona appartenga a qualcosa che è scritto sotto. Sembrerebbe un cerchio con delle barre oblique all’interno. Il geroglifico dovrebbe ricollegarsi alle scritte sottostanti. Purtroppo l’immagine più ampia non consente di risolvere l’enigma. A quel punto dell’architrave è sistemata la rete contro l’intrusione degli uccelli. La foto che ho è stata fatta dall’esterno per cui non si vede bene la parte dell’architrave nascosta dalla rete. Andava fatta un’altra foto dall’interno della sala, ma non l’abbiamo fatta.

Spero di trovare l’intero testo (almeno la traslitterazione) nelle pubblicazioni della Cauville.

Ciao Antonio