Oh si! Anche io ho provato...con scarsi risultati. Ci vuole tempo, tanto tempo, che non ho. 
Qualche geroglifico riesco a riconoscerlo, qualche cartiglio lo conosco e lo leggo, ma per il resto.... Ci vogliono anni di studio, seguire qualche corso universitario e poi tanta, ma tanta pratica e naturalmente passione.
E chi ci ha provato mi dice che spesso non basta neanche questo.
Ma capire cos'è un determinativo non è difficile, anche su internet trovi abbastanza.
Come applicarlo in una scritta più lunga e complessa...lì sono dolori.... 
Saluti
Salvatore |